Kevin Kilbane and James McClean among leading figures to speak out over rebel song controversy 3 months ago