Reports emerge that Manchester United tried to make a final day swoop for Yuto Nagatomo in January