Vincent Tan with an analogy for the ages as he looks to gee up Cardiff players