The cousin of a France midfielder was tragically killed while he played against Germany