Sean O’Brien and Jerome Kaino put their differences aside after on-field clash