Chinese swimmer praised for nonchalantly breaking period taboo in RioBreaking the silence11 years ago