
Football
Share
Published 16:18 15 Apr 2015 BST
Explore more on these topics:
The Atletico Madrid striker's back tattoo was revealed to the world during his side's Champions League clash against Real Madrid on Tuesday night.
Mandzukic Hebrew tattoo saying "what don't kill me, strengthens me" going absolutely viral pic.twitter.com/da9AU2DdSg
— Joshua Halickman (@thesportsrabbi) April 14, 2015
The Hebrew script immediately sparked intrigue on social media over what it actually meant. It has since been translated and, Mandzukic might not like to hear what the text he has gotten permanently scarred onto his back actually means.
Stuart Winer of The Times of Israel translated the text.
"The text was written from left to right instead of from right to left. In addition, the letters themselves were facing the wrong way, giving the slogan the appearance of being in mirror writing, and suggesting that the tattoo artist was either an aspiring Leonardo da Vinci, who wrote mainly in mirror-image cursive, or hopelessly incompetent.
Once the bizarre lettering had been sorted out, it emerged that the tattoo aimed to proclaim "What doesn’t kill me makes me stronger," although spelling errors rendered the actual translation closer to the grammatically awkward "Which doesn’t to kill me, makes me stronger."
Hat-tip to Bleacher Report
35 is a great score in this Man United v Man City quiz
The derby for the ages! Over the course of their history, Manchester United have been the dominant side in the rivalry. However, that has changed dramatically over the last 15 years or so, with wins for the Red Devils at their neighbours home ground becoming rarer and rarer. But they do still cause the odd […]
Football
2 days ago
LIVE: Carabao Cup action after Fleetwood Town stun Arsenal
Follow every viral moment here! Twenty-four hours ahead of what had been expected to be the biggest match of the fourth round, between Liverpool and Chelsea on Wednesday, League Two outfit Fleetwood Town have served up one of the greatest shocks in modern English football history. The Lancashire outfit, placed 84 positions below Premier League […]
Football
2 days ago
Football